Saphenion and CoronaVirus / обновление 5
Saphenion und CoronaVirus – Praxen in Berlin und Rostock ab 14.4.2020 offen!
Dank an unsere Schwestern – an den Wochenenden Mundschutzsortiment in Heimarbeit genäht! Leider haben wir erst am letzten Arbeitstag vor dem Oster-Urlaub die ersten Mundtücher aus dem Sortiment des Fachhandels geschickt bekommen.
Allerdings wurden uns inzwischen Kanister mit Flächen – Desinfektionslösung geschickt und auch mit Händedesinfektion. So können wir nach Ostern ab dem 14.04.2020 wieder ordnungsgemäß weiter arbeiten und den Praxisbetrieb nach dem Urlaub in beiden Praxen hochfahren.
Saphenion и CoronaVirus – практики в Берлине и Ростоке открыты с 14 апреля 2020 года!
Благодаря нашим сестрам – ассортименту каппы, сшитому дома в выходные дни – к сожалению, мы до сих пор не получили никаких полосканий для рта из ассортимента специализированных товаров.
Однако канистры были отправлены нам с дезинфицирующим раствором, а также с дезинфекцией рук. Таким образом, после Пасхи, с 14 апреля 2020 года, мы можем продолжать работать должным образом и начать практику после праздника в обеих практиках.
Coronatime: Op-Interview mit dem Dirigenten Claus Peter Flor nach dem Eingriff mit dem VenaSeal® – System
Операционное интервью с Dirigentom Клаусом Питером Флором после вмешательства в систему VenaSeal®
Saphenion und CoronaVirus – Aktuell beginnt Saphenion mit der Sauerstoff – Mehrschritt-Therapie! Gut für die Gefäße, gut für das Immunsystem!
Saphenion и CoronaVirus – Saphenion в настоящее время начинает с кислородной многоступенчатой терапии! Хорошо для сосудов, хорошо для иммунной системы!
Warum diese Therapie? Grundsätzlich bildet die Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie eine sehr gute ergänzende Therapie bei allen Gefäßerkrankungen der Arterien, Kapillaren und Venen in allen Körper – und aller Gefäßregionen!
Was aber nicht allgemein bekannt ist – diese Therapie ist bei älteren Patienten hervorragend geeignet zur Aktivierung und Stimulierung des Immunsystems. Und genau diese Aktivierung ist ganz aktuell sehr wichtig – gerade bei unseren älteren Patienten.
Почему эта терапия? В основном, кислородная многоступенчатая терапия является очень хорошей дополнительной терапией для всех сосудистых заболеваний артерий, капилляров и вен во всех органах – и во всех сосудистых областях!
Но что вообще не известно – эта терапия особенно подходит для активации и стимуляции иммунной системы у пожилых пациентов. Именно эта активация очень важна на данный момент – особенно для наших пожилых пациентов.
Alle körpereigenen Abwehrmechanismen sind energiefordernd, deshalb gibt es eine sehr enge Beziehung zwischen der Stärke der körpereigenen Immunabwehr und dem Sauerstoff – und Energiestatus des Körpers.
Daraus wurde die Sauerstoff-Mehrschritt-Immunstimulation. Und wir beginnen ab Montag mit dieser Therapie – unser kleiner aktiver Beitrag zur Bewältigung der augenblicklich hoch gefährlichen Situation.
Все защитные механизмы организма требуют энергии, поэтому между силой иммунной защиты организма и кислородным и энергетическим состоянием организма существует очень тесная связь.
Это превратилось в кислородную многоэтапную иммуностимуляцию. И мы начнем эту терапию с понедельника – нашего небольшого активного вклада в преодоление крайне опасной ситуации.
Saphenion und CoronaVirus – Aus aktuellem Anlass haben wir Mitarbeiter der Praxen in Rostock und Berlin eine grosse Bitte an alle unsere Patienten!
Saphenion und CoronaVirus – Wir bitten um Ihrer aller Verständnis, dass wir zum Schutz der Mitarbeiter, Ärzte und aller unserer Patienten darum ersuchen, nur noch in unbedingt notwendigen Fällen die Praxisräume mit Begleitpersonen und Kindern zu betreten. Uns liegt der Schutz unserer älteren Patienten sehr am Herzen und wir tragen eine grosse Verantwortung dafür, dass die Arztpraxis nicht ein Hot Spot für Ansteckungen wird.
Alle vereinbarten Termine finden wie geplant statt, neue Termine werden ebenfalls vergeben.
Saphenion и коронавирус – В связи с текущими событиямиу нас, сотрудников праксиса в Ростоке и Берлине, большая просьба ко всем Нашим пациентам
Saphenion и коронавирус – Мы просим отнестись с понимнием,что мы с целью защиты персонала, врачей и всех наших пациентов, просим только в исключительных случаях приходить в праксис с сопровождающими лицами и детьми. Защита наша пожилых пациентов очень важно для нас, и мы несем большую ответственность за то, чтобы праксисы не стали горячей точкой для инфицирования.
Все плановые термины состоятся, новые термины будут также согласоваваться.
Saphenion und CoronaVirus – wie wir damit umgehen
Auch uns hat diese Corona – Pandemie ziemlich hart getroffen! Nicht, weil wir Ärzte an einer heftigen Grippe erkrankt waren in den letzten Wochen…. und auch nicht, weil man auch bei uns mehrere Flaschen mit Händedesinfektion aus der Praxis in Berlin gestohlen hat…
Nein, weil wir von heute auf Morgen keinerlei notwendige Desinfektionsmittel und – Spender mehr bestellen konnten. Uns wurde mitgeteilt, dass alle Botschaften, alle Konsulate und auch alle Bundesministerien und der Bundestag sämtliche Produkte aufgekauft und eingelagert haben.
Und leider konnten auch unsere Vertrauensapotheken nicht selbst die Desinfektionsmittel anrühren, dazu fehlen – nach einem Telefongespräch heute – sämtliche Grundstoffe.
Nunmehr ist diese Situation aber etwas entspannter!
Saphenion и коронавирус – как мы с этим справляемся
Эта пандемия коронавируса тоже сильно ударила по нам!Не потому, чтомы, доктора, страдали от тяжелого гриппа в последние несколько недель, а также не потому, что у нас в праксисе в Берлине украли несколько бутылок с дезинфицирующим средством.
А потому что мы не можем заказывать необходимые дезинфицирующие средства, так-как нам сообщили, что все посольства, все консульства и все федеральные министерства, а также Бундестаг купили и хранят всю продукцию.
И, к сожалению, наши сотрудничающие с нами аптеки не могут сами изготавливать дезинфицирующие средства. Для этого аптеки не обладают соответствующими ингридиентами, как сообщили нам по телефону.
Теперь эта ситуация немного более расслабленная!
Saphenion und CoronaVirus – Hilfe für Ärzte?
Trotzdem ist guter Rat im wahrsten Sinne des Wortes sehr teuer, denn die von uns Ärzten selbst zu bezahlenen notwendigen Desinfektionsmittel und Schutzgüter sind innerhalb der letzten 2 Wochen um 60% im Preis gestiegen.
Weit und breit keine Ärztekammern oder Kassenärztlichen Vereinigungen, die sich dieses Problems annehmen – Ausnahme Berlin, hier hat die KV Berlin beim Senat um Hilfe angefragt – sich jedoch eine Abfuhr geholt.
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, wenn Arztpraxen geschlossen bleiben oder akut verschlossen werden und Mitarbeiter in Kurzarbeit geschickt werden oder in den Urlaub. Eine ganz erheblich paradoxe Situation, deren Entstehen vorhersehbar war und schon die ersten Praxisinsolvenzen nach sich gezogen hat. Hier muss die Frage erlaubt sein, ob dieses Szenario geplant ist!
Nun sind alle in eigener Praxis tätigen Kollegen – insbesondere die Hausärzte und Internisten – im Patientenerstkontakt auf sich allein gestellt – und man geht entweder in den Urlaub, oder macht eine Videosprechstunde, oder lässt sich andere Sachen einfallen.
Saphenion и коронавирус- помощь для врачей?
В настоящее время хороший совет в полном смысле слова, очень дорог, так как дезинфицирующие средства, которые мы сами оплачиваем, выросли в цене за последние 2 недели на 60%.
По большому счету, нет медицинских ассоциаций или государственных медицинских страховых ассоциаций, которые занимались бы этой проблемой – за исключением Берлина, здесь KV Berlin попросил Сенат о помощи, но получил отказ.
Поэтому неудивительно, что медицинские практики остаются закрытыми или закрыты остро, а сотрудников отправляют на кратковременную работу или в отпуск. Очень парадоксальная ситуация, возникновение которой было предсказуемо и уже привело к первым практическим банкротствам. Здесь необходимо разрешить вопрос, планируется ли этот сценарий!
Теперь все коллеги, работающие в своих собственных праксисах, особенно врачи общей практики и терапевты, вступающие в первый контакт с пациентами, предоставлены сами себе. И вы либо отправляетесь в отпуск, либо проводите видео-консультации или придумываете другие вещи.
Saphenion und CoronaVirus – die Arbeit muss weitergehen!
Wir machen weiter, haben den Ablauf in den Praxen Berlin und Rostock ein wenig umgestellt und das Hygieneregime deutlich verschärft. Alle unsere Patienten haben grosses Verständnis und gehen komplett konform. Wir haben kaum Terminabsagen – ganz im Gegenteil weiterhin zahlreiche Therapiewünsche. Wir können auch weiter im bekannten Rhythmus Kathetereingriffe am VenenSystem mittels Venenkleber, Radiowellenkatheter oder Mikroschaum durchführen.
Saphenion и CoronaVirus – работа должна продолжаться!
Мы продолжаем работу,только изменили несколько порядок действий в праксисе в Берлине и Ростоке, усилили дезинфекционный режим. Все наши пациенты прекрасно понимают и полностью поддерживают наши требования. У нас мало отказов и, как прежде, много желающих получить соответствующее лечение. Мы можем в обычном режиме выполнять катетерные вмешательства в венозной системе используя венозный клей, радиоволновые катетеры или в микропену.
Die Mitarbeiter der Praxen in Rostock und Berlin haben eine grosse Bitte an alle unsere Patienten:
Wir bitten um Ihrer aller Verständnis, dass wir zum Schutz der Mitarbeiter, Ärzte und aller unserer Patienten darum ersuchen, nur in unbedingt notwendigen Fällen die Praxisräume mit Begleitpersonen und Kindern zu betreten. Uns liegt der Schutz unserer älteren Patienten sehr am Herzen und wir tragen eine grosse Verantwortung. dafür, dass die Arztpraxis nicht ein Hot Spot für Ansteckungen wird.
Diese Bitte gilt auch weiterhin, da bisher von offizieller Seite keine Lockerung der Kontaktbeschränkungen angezeigt wurden. Wir sehen das Verhalten der Bundesregierung und des verantwortlichen Ministers sowie der Berater zwar sehr kritisch, gleichwohl gilt ein auch bei den jährlichen Grippeepidemien anerkanntes Hygieneverhalten als zwingend. Dies hindert uns jedoch auch in keiner Weise, die Diagnostik und Therapie unserer Patienten zu unterbrechen!
Персонал, практикующий в Ростоке и Берлине имеет большую просьбу ко всем нашим пациентам:
Мы просим вас понять, что для защиты сотрудников, врачей и наших пациентов мы просим вас входить в Кабинеты с сопровождающими лицами и детьми только в необходимых случаях.Нам очень важна защита пожилых пациентов и мынесембольшауюответственность за то, чтобы праксис не стал горячей точкой для инфицирования.
Этот запрос продолжает применяться, поскольку до сих пор не сообщалось об официальном ослаблении ограничений на контакты Мы очень критически относимся к поведению федерального правительства и ответственного министра, а также консультантов, но гигиеническое поведение, признаваемое при ежегодных эпидемиях гриппа, все еще является обязательным. Однако это никоим образом не мешает нам прерывать диагностику и лечение наших пациентов!
Saphenion und CoronaVirus – das Hygieneregime
Saphenion und CoronaVirus – das Hygieneregime bedeutet, Händewaschen vor und nach jedem Patientenkontakt, Händedesinfektion vor und nach jedem Kathetereingriff.
Wir verzichten komplett auf die sonst immer gezeigte Höflichkeit des persönlichen Händedrucks.
Husten und Schnauben wie bekannt in die Ellenbeuge oder in ein grosses Einmalhandtuch.
Unsere Schwestern reinigen Oberflächen und Türklinken stündlich mit den bekannten Desinfektionslösungen – von der Eingangstür bis zur Toilettentür. Auch diese Verpflichtung sehen wir bei uns.
Nahezu alle unsere Patienten sind sämtlich sehr verständig und verhalten sich den Vorgaben entsprechend. Auch im Rezeptions – und Wartebereich wird lebhaft diskutiert und darüber gesprochen.
Und wir sind uns da weitgehend einig – nicht verrückt machen lassen und Kopf einschalten!
Saphenion и коронавирус – режим гигиены
Saphenion и коронавирус – гигиенический режим подразумевает мытье рук до и после КАЖДОГО контакт с пациентом, и до и после катетерноговмешательства.
Мы полностью отказываемся от личного рукопожатия.
Кашель и фырканье, как вы знаете, в локоть или вбольшойодноразовый платок.
Наши сестры чистят поверхности и дверные ручки каждый час с помощью известных дезинфицирующих растворов – от входной двери до двери туалета. Мы также видим это обязательство с нами.
Наши пациенты в большинстве все понимают и ведут себя в соответствии с руководящими принципами. И в зале ожидания также живое обсуждение этого вопроса.
И мы во многом согласны – не позволяй себе сойти с ума и включай голову!
Statement Saphenion zur COVID-19 – Strategie
Mit aller Ernsthaftigkeit ist es unsere Pflicht, eine wie auch immer genannte Pandemie zu beachten in unserer täglichen Arbeit und dem täglichen Leben. Es ist ein Stück weit auch eine individuelle Intelligenz eines jeden Einzelnen zu erwarten, Infektionsketten zu kennen zu erkennen und sich entsprechend mit seinem Verhalten anzupassen.
Wir sehen es kritisch, wenn es Entscheidungen von Regierungstellen gibt, die nicht auf Wissenschaftlichkeit basieren und die Handschrift von Lobbyisten tragen. Und wir sind entsetzt, mit welchen propagandistischen Mittels in einzelnen weitreichenden journalistischen Aktivitäten Populismus und primitive Stimmungsmache, einhergehend mit billiger Politikwerbung, sich Einzug verschafft haben in den Alltag des Einzelnen.
Wir werden weiter für unsere Patienten arbeiten – unter Berücksichtigung der gegenwärtigen angespannten Pandemie -Situation – und uns weiter in gewohner Form der Verantwortung für unsere Patienten und Mitarbeiter stellen.
Und wir beobachten die Arbeit unserer medizinischen Kollegen weltweit sehr intensiv, mögen sie sehr schnell ein Antidot (Impfmittel) gegen Covid-19 finden und herstellen können!
Заявление Saphenion о стратегии COVID-19
Со всей серьезностью, мы обязаны рассмотреть пандемию, как бы она ни называлась, в нашей повседневной работе и повседневной жизни. Можно ожидать, что немного индивидуального интеллекта каждого человека распознает инфекционные цепи и соответственно адаптируется к его поведению.
Мы будем продолжать работать для наших пациентов – с учетом нынешней напряженной пандемической ситуации – и будем нести ответственность за наших пациентов и сотрудников.
И мы очень внимательно отслеживаем работу наших коллег-медиков по всему миру, могут ли они найти и изготовить противоядие (вакцину) против Covid-19 очень быстро!
Photos:
Saphenion®, Utzius, Sylvia Gippe Wagenknecht
Papers / Links:
Wilder-Smith A, Chiew CJ, Lee VJ. Can we contain the COVID-19 outbreak with the same measures as for SARS? Lancet Infect Dis. 2020 Mar 5. pii: S1473-3099(20)30129-8. doi: 10.1016/S1473-3099(20)30129-8. [Epub ahead of print] Review. PubMed PMID: 32145768.
Cheng AC, Williamson DA. An outbreak of COVID-19 caused by a new coronavirus: what we know so far. Med J Aust. 2020 Mar 8. doi: 10.5694/mja2.50530. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 32146721.
Hu Z, Song C, Xu C, Jin G, Chen Y, Xu X, Ma H, Chen W, Lin Y, Zheng Y, Wang J, Hu Z, Yi Y, Shen H. Clinical characteristics of 24 asymptomatic infections with COVID-19 screened among close contacts in Nanjing, China. Sci China Life Sci. 2020 Mar 4. doi: 10.1007/s11427-020-1661-4. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 32146694.
Kaplan EH. Containing 2019-nCoV (Wuhan) coronavirus. Health Care Manag Sci. 2020 Mar 7. doi: 10.1007/s10729-020-09504-6. [Epub ahead of print] PubMed PMID: 32146554.
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
https://www.quarks.de/gesundheit/medizin/corona-virus-das-wissen-wir/
https://www.netdoktor.de/news/wie-gefaehrlich-ist-das-chinesische-coronavirus/
Ardenne, Manfred.v.: Wo hilft die Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie; BI – Wissenschaftsverlag, Mannheim, Wien, Zürich, 1989Lau R. Time-series COVID-19 confirmed [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 14];Available from: https://github.com/CSSEGISandData/COVID-19/blob/master/csse_covid_19_data/csse_covid_19_time_series/time_series_19-covid-Confirmed.csv
Thurner S, Klimek P. Coronavirus-Maßnahmen in Österreich eventuell zu gering, um Kapazitätslimits von Spitalsbetten zu vermeiden [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 14]; Available from: https://www.csh.ac.at/csh-policy-brief-coronavirus-kapazitaetsengpaesse-spitalsbetten
Center for Systems Science and Engineering. Coronavirus COVID-19 (2019-nCoV) [Internet]. Johns Hopkins Univ.2020 [zitiert 2020 März 13];Available from: https://www.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6
Dong E, Du H, Gardner L. An interactive web-based dashboard to track COVID-19 in real time. Lancet Infect. Dis. 2020;S1473309920301201.
Nishiura H, Kobayashi T, Yang Y, Hayashi K, Miyama T, Kinoshita R, u. a. The Rate of Underascertainment of Novel Coronavirus (2019-nCoV) Infection: Estimation Using Japanese Passengers Data on Evacuation Flights. J. Clin. Med. 2020;9:419.
CDC. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) [Internet]. Cent. Dis. Control Prev.2020 [zitiert 2020 März 13];Available from: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing-in-us.html
Baud D, Qi X, Nielsen-Saines K, Musso D, Pomar L, Favre G. Real estimates of mortality following COVID-19 infection. Lancet Infect. Dis. 2020;S147330992030195X.
The Novel Coronavirus Pneumonia Emergency Response Epidemiology Team. The Epidemiological Characteristics of an Outbreak of 2019 Novel Coronavirus Diseases (COVID-19) — China, 2020. China CDC Wkly. 2020;2:113–22.
Istituto Superiore di Sanità. Sorveglianza Integrata COVID-19 in Italia [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 14];Available from: https://www.iss.it/documents/20126/0/Infografica_09marzo.pdf/1f62ad0a-e156-cf27-309d-26adcb1b52b4?t=1583782049035
Taubenberger JK, Morens DM. 1918 Influenza: the mother of all pandemics. Emerg. Infect. Dis. 2006;12:15–22.
Bericht zur Epidemiologie der Influenza in Deutschland Saison 2017/18 [Internet]. Robert Koch-Institut; 2018 [zitiert 2020 März 17]. Available from: https://influenza.rki.de/Saisonberichte/2017.pdf
Bericht zur Epidemiologie der Influenza in Deutschland Saison 2018/19 [Internet]. Robert Koch-Institut; 2019 [zitiert 2020 März 17]. Available from: https://edoc.rki.de/handle/176904/6253
Hatchett RJ, Mecher CE, Lipsitch M. Public health interventions and epidemic intensity during the 1918 influenza pandemic. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 2007;104:7582–7.
Jefferson T, Del Mar CB, Dooley L, Ferroni E, Al-Ansary LA, Bawazeer GA, u. a. Physical interventions to interrupt or reduce the spread of respiratory viruses. Cochrane Database Syst. Rev. [Internet] 2011 [zitiert 2020 März 20];Available from: http://doi.wiley.com/10.1002/14651858.CD006207.pub4
Rashid H, Ridda I, King C, Begun M, Tekin H, Wood JG, u. a. Evidence compendium and advice on social distancing and other related measures for response to an influenza pandemic. Paediatr. Respir. Rev. 2015;16:119–26.
Ferguson N, Laydon D, Nedjati Gilani G, Imai N, Ainslie K, Baguelin M, u. a. Report 9: Impact of non-pharmaceutical interventions (NPIs) to reduce COVID19 mortality and healthcare demand [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 20]. Available from: http://spiral.imperial.ac.uk/handle/10044/1/77482
Buda S, Dürrwald R, Biere B. Influenza-Wochenbericht [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 19];Available from: https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2019_2020/2020-11.pdf
Ioannidis J. In the coronavirus pandemic, we’re making decisions without reliable data [Internet]. STAT2020 [zitiert 2020 März 19];Available from: https://www.statnews.com/2020/03/17/a-fiasco-in-the-making-as-the-coronavirus-pandemic-takes-hold-we-are-making-decisions-without-reliable-data/
Patrick DM, Petric M, Skowronski DM, Guasparini R, Booth TF, Krajden M, u. a. An Outbreak of Human Coronavirus OC43 Infection and Serological Cross-Reactivity with SARS Coronavirus. Can. J. Infect. Dis. Med. Microbiol. 2006;17:330–6.
Hayward AC, Fragaszy EB, Bermingham A, Wang L, Copas A, Edmunds WJ, u. a. Comparative community burden and severity of seasonal and pandemic influenza: results of the Flu Watch cohort study. Lancet Respir. Med. 2014;2:445–54.
BMBF. Förderaufruf zur Erforschung von COVID-19 im Zuge des Ausbruchs von Sars-CoV-2 – DLR Gesundheitsforschung [Internet]. Dtsch. Zent. Für Luft Raumfahrt EV – DLR Gesundheitsforschung [zitiert 2020 März 20];Available from: https://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/de/10592.phpFFG. Emergency-Call zur Erforschung von COVID-19 im Zuge des Ausbruchs von Sars-CoV-2 | FFG [Internet]. 2020 [zitiert 2020 März 20];Available from: https://www.ffg.at/ausschreibung/emergencycall-covid-19
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-was-der-rki-katastrophenplan-aus-2012-mit-der-echten-pandemie-zu-tun-hat-a-8d0820ca-95a7-469b-8a6a-074d940543d6
https://www.achgut.com/artikel/verfassungsklage_gegen_covid_19_notstand